‫جومانجی: مرحله بعدی ‫تریلر نهایی
‫مترجم ‫امیرحسین لطفی
‫جنگل کجاست؟
‫این یه چیز کاملاً جدیده. ‫هیچکس بهمون نگفت که باید یه چیز کاملاً جدید رو انجام بدیم.
‫خیله خب، یه اشتباهی شده.
‫دارم میام.
‫بابابزرگ ادی؟
‫صبح بخیر.
‫شماها اسپنسر رو ندیدین؟
‫اون؟
‫فکر کنم اون برگشته. ‫باید بریم دنبالش.
تو چیزی شنیدی؟ - ها؟ -
‫ما که هنوز کاراکترامون رو انتخاب نکردیم.
‫ما تو فلوریدا هستیم؟
‫اوه، خدای من.
‫صبر کن بینم.
‫ما توی بدن های اشتباهی هستیم.
‫مفصلام عین کَره می مونن.
‫اوه، خودشه.
‫احساس شل شدن میکنم.
‫این نمی تونه اتفاق بیوفته.
‫من برگشتم و اوضاع در واقع بدتر شد.
‫اینجارو نگاه کن.
‫1، 2، 3
‫ما اینجا یه سری مشکل داریم.
‫بازی خراب شده.
‫حالا گوش کنین. ‫اینجا مکان خطرناکیه.
‫شما باید پشت سرتون هم چشم داشته باشین.
‫الان چه اتفاقی براش افتاد؟
در 13 دسامبر
‫این دیگه چیه؟
‫منو نگاه میکنی؟ ‫من این شکلی نبودم از وقتی که...
‫هیچ وقت.
‫تو هیچ وقت این شکلی نبودی.
‫فکر کنم رنگ چشمام متفاوته.
‫کل بدنت رنگش متفاوته.
‫این جارو داشته باشین. ‫توانایی ها و ضعف ها.
‫زبان شناسی؟
‫اوه، خدا.
‫نانچیکو؟ این جدیده.
‫لعنتی، اون لیست خوبیه.
‫ضعف‌ها: گرما، خورشید و شن.
‫چطور این یارو یه کاراکتر توی یه بازی ماجراجوییه؟
‫مرد، اینجا خیلی گرمه.
‫ما باید اسپنسر و بتانی رو پیدا کنیم.
‫این ماجراجویی بعدی ‫حتی بیشتر چالش برانگیزتره.
‫این دفعه، همتون از بازی زنده بیرون نمیرین.
‫بتانی فکر می کرد شاید شما به کمک احتیاج دارین.
‫بتانی کجاست؟
‫اون همینجاست.
‫میگه، "اوه، خدای من، من یه اسب کاملم".
‫آره، اون بتانیه.
‫سلام...
‫تو یه راننده افتضاحی.
‫داری راجب چی صحبت میکنی؟ ‫من همین ماه پیش امتحان رانندگی ام رو دوباره قبول شدم.
‫ما موفق نمیشیم.
‫موفق میشیم.
‫فکر نمی کنم موفق بشیم.
‫موفق میشیم.
‫موفق نمیشیم.
‫جومانجی ‫مرحله بعدی
‫چی شد؟
‫آره، من برگشتم!
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود. ‫اوه، خدای من، بچه ها، سلام!
‫بتانی.
‫شما بچه ها به جومانجی برگشتین.
سیزدهم دسامبر